Skip to content

Submit a Ticket – Spanish

ENVÍE HOY UNA SOLICITUD DE LOCALIZACIÓN

Antes de romper el suelo, debe enviar una solicitud de localización a New York 811 a través de ITIC.

Esto asegura que los operadores de las instalaciones marquen los servicios subterráneos y los registren, y evita que su empresa cometa errores que cuestan caro.

  • Una llamada o un clic

    El propietario de una vivienda, el excavador o el contratista se comunican con nosotros (marcan el 811, el número nacional para llamar antes de excavar) con al menos 2 días hábiles completos, pero nunca más de 10 días, de antelación (no se incluyen los fines de semana ni los feriados legales) para presentar una solicitud de excavación. Los excavadores solo pueden presentar las solicitudes en línea a través de nuestro servicio ITIC.

  • Informar

    Después de contestar algunas preguntas sobre la zona en la que planea realizar la excavación, que incluyen la dirección, la intersección de calles más cercana y la extensión del trabajo que se hará, nosotros les informamos a nuestros miembros que son propietarios y operan los servicios públicos y/o las instalaciones subterráneas en esa zona.

  • Marcar

    Los representantes de dichas compañías asociadas disponen de 48 horas (no se incluyen los fines de semana ni los feriados legales) para ir al lugar a marcar las líneas o instalaciones subterráneas.

  • Conservar

    Conserve y proteja las marcas y excave con cuidado, procurando respetar la zona de “tolerancia” de 24 pulgadas que rodea cada línea marcada. Para ver un diagrama de la zona de tolerancia, haga clic aquí. (Si debe excavar dentro de esta zona, utilice herramientas manuales y tenga precaución extrema)

New York 811

Non-Compliance Reporting Form

If you witness an alleged Code 753 violation, please fill in as much information as possible and submit to New York 811. Upon submission, New York 811 will forward your allegation to the NYS PSC. Additionally, New York 811 will forward this Non-Compliance Form to the Company committing the alleged infraction (less your contact information).

Tolerance Diagram